大江健三郎《摆脱危机者的调查书》(pdf电子书下载)[s2291]
跳至底部下载链接 大江健三郎文学的独特魅力 (代序) 叶渭渠 大江健三郎获得1994年度诺贝尔文学奖,引起国人的极 大关注。大江崭露头角之初,就已博得日本文坛的高度评价。 川端康成最早肯定“大江是具有异常才能的作家。”三岛由纪 夫说,“大江文学技巧的圆熟,达到了白璧无瑕,堪称为日本 最具有代表性的作家之一。”江藤淳评论道,“除大江之外,其 他作家是写不出这样充满鲜活的芳香的文体来的。”松原新一 等...
跳至底部下载链接 大江健三郎文学的独特魅力 (代序) 叶渭渠 大江健三郎获得1994年度诺贝尔文学奖,引起国人的极 大关注。大江崭露头角之初,就已博得日本文坛的高度评价。 川端康成最早肯定“大江是具有异常才能的作家。”三岛由纪 夫说,“大江文学技巧的圆熟,达到了白璧无瑕,堪称为日本 最具有代表性的作家之一。”江藤淳评论道,“除大江之外,其 他作家是写不出这样充满鲜活的芳香的文体来的。”松原新一 等...
跳至底部下载链接 作 者 的 话 当有人提出要达尔文写一份自传时,达尔文作了一个著 名的答复,他说:“我先是学习,尔后是环球旅行,然后又是 学习,这就是我的自传。”查理·达尔文这本传记内容的安排 就没有超出这样一个非常简略的纲要范围。所以,在传记中 叙述到达尔文乘“贝格尔”号旅行前生活的那一部分,就是 要特别着重表现那些培养达尔文能去最有效地利用环球旅行 的性格特点。 乘“贝格尔”号作环球旅行(达...
跳至底部下载链接 译 序 还是在十二三年前吧,我在大学念书,深夜读英文原著 《小妇人》(LittleWomen),读到劳里因乔拒绝了他的爱,痛 苦之下离家远行时的情景。分手时乔跟在他的身后,想趁他 回头时跟他挥手道别,他果然回过头,返回来,用手臂绕着 她,说: “哦,乔,难道你不能?” “特迪,亲爱的,我真希望能!” 然后劳里挺直身子,说:“好的,别在意。”随即再不发 一言,转身离去。呵,但这可...
跳至底部下载链接 译 本 序 言 马克·吐温(1835—1910)这位美国文学史上杰出的幽 默讽刺作家,对于中国读者是并不陌生的。他的作品,特别 是他的长篇小说,很久以前就曾被大量译成中文,成为脍炙 人口的优秀外国文学读物,使成人或儿童都百读不厌。他不 但善于写长篇小说,而且也是个写短篇小说的高手。他的短 篇小说,主题深邃,技巧高超,是他的整个小说创作中不可 分割的组成部分,是美国文学宝库中的优秀...
跳至底部下载链接 前 言 也许,阿道夫·希特勒是20世纪撼动历史的最伟大的人 物之一。在我们这个时代,毫无疑问,谁也没像他那样毁灭 了如此众多的生灵和招来如此巨大的仇恨。他曾博得了广泛 的尊敬,也曾是数以百万计的人们的希望和理想。在他死后 的30多年间,无论是敌人还是朋友,对他的看法都没有多大 的改变。今天,我们对与他同时代的其他领袖人物——罗斯 福、丘吉尔、墨索里尼、斯大林——的看法已经不同了...
跳至底部下载链接 序 言 罗曼·罗兰 《乌兰斯匹格传奇》奠定了一个新国家的基础。 此言纯属耸人听闻之谈。我们这些古老的民族,有长达 十五个世纪的悠久历史,寻根溯源并非易事;如同尼罗河之 水,一个国家也源远流长,其源头是神秘而不可测的。 然而,事实毕竟是不容置疑的。事实只有一个。夏尔· 德·高斯特的《乌兰斯匹格传奇》是创导比利时文学的先河。 一八六八年十二月三十一日是比利时民族意识诞生的日子。 ...
跳至底部下载链接 译者的话 《教父》是1969年美国出版的长篇小说,是美国出版史 上的头号畅销书,早在七十年代初已拍成电影,发行世界各 国,受到普遍欢迎。 作者马里奥·普佐是土生土长的美国人,而且是长期生 活在资本主义现代文明的心脏——纽约的美国人。第二次世 界大战期间,曾在美军中服役。复员后,先在哥伦比亚大学 研究文艺创作,后来又在社会调查学院专门研究美国社会的 各个方面。他的第一部小说《明争暗...
跳至底部下载链接 译者的话 马克·吐温(Mark Twain,1835—1910)是美国著名 的小说家,一生著述颇丰。他擅长使用幽默和讽刺,针砭时 弊时一针见血,毫不留情,其创作将现实主义的刻画和浪漫 主义的抒情和谐地统一。他的作品对后来的美国文学产生了 深远的影响,人们普遍认为马克·吐温是美国文学史上的一 大里程碑。 《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温的四大名著之一。小 说描写的是以汤姆·索亚为首...
跳至底部下载链接 序 欧·亨利(O·Henry,1862—1910)是作者的笔名,原 名为威廉·西德尼·波特(William sydney Porter),是美 国最著名的短篇小说家之一,曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散 文作家和美国现代短篇小说之父。 欧·亨利于1862年生于北卡罗来纳州的格林斯伯勒镇 (1870年改为市)。他只接受过几年的正规学校教育,从15岁 时起便在其叔父开办的药店里干活。5年之...
跳至底部下载链接 目 录 青蛙王子……………………………………………………(1) 猫和老鼠合伙………………………………………………(7) 圣母的孩子………………………………………………(11) 傻小子学害怕……………………………………………(17) 狼和七只小山羊…………………………………………(31) 忠实的约翰………………………………………………(35) 好交易………………………………………...
跳至底部下载链接 目 录 伊索寓言 狐狸和葡萄…………………………………………………(2) 狼与鹭鸶……………………………………………………(2) 小男孩与蝎子………………………………………………(3) 掉在井里的狐狸和公山羊…………………………………(3) 寡妇与母鸡…………………………………………………(4) 徒劳的寒鸦…………………………………………………(5) 站在屋顶的小山羊与狼………...
跳至底部下载链接 泰戈尔的文学圣殿 ——《泰戈尔文集》序 刘湛秋 一 在喜玛拉雅山的另一端,那个叫印度的国家,在我们的 心目中,总是披着神奇、美丽、甚至不可探测的面纱。 真的,印度曾是我们的“西天”,是中国人朝圣取经的所 在,是信佛者和幻想者灵魂超脱的天堂。 可以想象,在这片神奇的土地上,会诞生出多少优秀的 人物! 但是,对中国人最熟悉的,恐怕只有两个人:一个是甘 地,一个是泰戈尔。而在这两个伟人...
跳至底部下载链接 译 本 序 巴黎,深秋季节。一个云淡风轻的日子,我独自一人走 进蒙马特公墓,沿着铺满枯黄落叶的小路,一直来到这片墓 地的一个偏僻的角落。这里有一座白色大理石砌成的坟墓,同 它四周的那些设计精巧、风格别致的各式墓冢相比,这座墓 的外观显得简朴而又单调。不过引人瞩目的是,在它的右侧 上方镶嵌着一个透明的塑料小盒子,里面放着一束人工制作 的茶花。墓的两侧刻着相同的一句碑文:“阿尔丰西娜...
跳至底部下载链接 译 本 序 托尔斯泰的朋友,法官柯尼,讲给他听一件真实的事: 有个上流社会的年轻人,在充当法庭陪审员时,认出一 个被控犯盗窃罪的妓女就是他亲戚家的养女。他曾诱奸这个 姑娘,使她怀了孕。收养她的女主人知道这事后,把她赶出 家门。姑娘生下孩子后把他送给育婴堂,她从此逐渐堕落,最 后落入下等妓院,当了妓女。 这个年轻的陪审员认出她就是被他糟蹋过的姑娘,来找 法院检察官柯尼,告诉他自己想...
跳至底部下载链接 目 录 彼得大帝的黑奴……………………………………………(1) 书信小说…………………………………………………(47) 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集………………(65) 出版人小引…………………………………………(66) 射击…………………………………………………(71) 暴风雪………………………………………………(86) 棺材老板……………………………………………(10...
跳至底部下载链接 致中国读者 这本自传描写的是一个出身贫贱、由于个人的努力和种 种机遇而上升到美国责任最重大又最受信任的岗位上的一个 人的生平。我深信,通过艰苦奋斗和刚毅不拔的决心来改善 自己的命运是各国人民的共同愿望,这种愿望激励着千千万 万的美国人,同样激励着千千万万的中国人。本书讲述的是 一个带普遍性的故事,谨愿它对加强中美两国关系能做出微 薄的贡献。 美国陆军退休上将 科林·鲍威尔 本资源...
跳至底部下载链接 译 序 司汤达是十九世纪法国杰出的批判现实主义作家。他的 一生并不长,不到六十年,而且他在文学上起步很晚,三十 几岁才开始发表作品。然而,他却给人类留下了巨大的精神 遗产:数部长篇,数十个短篇或故事,数百万字的文论、随 笔和散文,游记。 司汤达的本名叫亨利·贝尔。1783年出生于法国格勒诺 布尔市。父亲是一个资产者,但却拥护王权与教会,头脑里 充满了贵族的观念。司汤达的家庭教师...
跳至底部下载链接 译 序 A普列姆昌德(1880年—1936年),印度现代著名小说家,用 印地语和乌尔都语写作。他共写了15部中、长篇小说(包括两部 未完稿),300篇左右的短篇小说。我国自1953年起陆续介绍他的 作品,至今已有10多种。B 一个现实主义作家,从社会生活中提取素材、剪裁故事、 敷衍情节、刻划人物,创作出短篇小说,似乎不是很难的事。 报刊杂志上每天都有大量的这种产品出现。然而...
跳至底部下载链接 时代画卷 文苑瑰宝 ——泰戈尔短篇小说浅谈 黄志坤 罗宾德拉纳特·泰戈尔(RobindranathTagore,1861.5. 7——1941.8.7)是一位驰名世界的印度诗人、作家、艺术 家、哲学家和社会活动家。他勤奋好学孜孜不倦,在60多年 的创作生涯中给人们留下了50多部清新隽永的诗集,10余 部脍炙人口的中、长篇小说,90多篇绚丽多采的短篇小说,40 余个寓意深刻...
跳至底部下载链接 编、译者序 纳撒尼尔·霍桑是美国十九世纪最杰出的浪漫主义小说 家。 一 霍桑所处的时代是浪漫主义文学在美国轰轰烈烈的时 代。这一文学运动是美国社会经济与政治思想发展的必然产 物。 进入十九世纪,新生的美利坚合众国经济蓬勃向上。南 部各州棉花种植业迅速扩展,北部的纺织、制革、机器制造 等工业在产业革命推动下如火如荼。到六十年代,全国已拥 有工厂十四万座,固定资产十亿美元以上,工业总...
跳至底部下载链接 译本序言 沃尔将·司各特(SirWalterScott)是世界近代文坛的 一位大师。这位苏格兰“引为自豪的儿子”的影响不但越出 苏格兰,越出英伦三岛,遍及欧洲,而且往西飞越大西洋到 达美国,往东进入古老的中国。清朝末年,我国文学翻译家 林纾(林琴南,1852—1924,福建福州人)将司各特的代表 作Ivanhoe译成汉语介绍给了中国读者,书名为《撒克逊劫后 英雄略》(现译名为《艾...
跳至底部下载链接 译 序 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe)不仅是迄今为止德国最杰出的作家和思想家,而 且也是世界最伟大的作家和思想家之一。同时,他还是画家、 自然科学家、物理学家、美学家、政治家、教育家,并且他 长年担任过魏玛宫廷剧院的经理。他多才多艺,是一位真正 的天才。 歌德于1749年8月28日出生于美因河畔的法兰克福。 歌德的父亲是法学博...
跳至底部下载链接 前 言 吴岳添 在法国乃至世界文学史上,埃米尔·左拉(1840— 1902)的名字闪耀着不可磨灭的光辉。他的业绩几乎尽人皆 知:在震动全欧的德雷福斯事件中,他为维护正义进行了最 英勇的斗争。曾以致法国总统的公开信《我控诉》(1898)闻 名于世;在文艺理论方面,他是自然主义流派的领袖和理论 家,发表过大量的文艺评论;就文学创作而言,他不仅完成 了堪与《人间喜剧》媲美的、包括20...
跳至底部下载链接 都德的短篇小说① ——代译序 都德是法国文学史上在短篇小说创作上取得了较高成就 的作家之一,相对而言,他短篇小说的数量并不大,四个短 篇集总共不到一百篇,远不能与莫泊桑相比。在他四个结集 中,较为重要的是《磨坊文札》(Lettres de mon moulin, 1869)与《月曜日故事集》②(Contes du lundi,1873),为 读者所传诵的名作,几乎都收在这...