海外名家诗丛《雨果诗选》(pdf电子书下载)[s2129]
跳至底部下载链接 目 录 1雨果小传 《颂 歌 集》(1828年) 7我的童年 13鼓手的未婚妻 《东 方 集》(1829年) 20卡纳里斯 26希腊孩子 29月光 31期待 33心愿 37奇英 《秋 叶 集》(1831年) ·1·雨果诗选 45为了穷人 50赠游子 55啊,我的情书 58当每天黄昏…… 60当我心爱的歌…… 62“朋友,最后一句话……” 《暮 歌 集》(1835年) 6718...
跳至底部下载链接 目 录 1雨果小传 《颂 歌 集》(1828年) 7我的童年 13鼓手的未婚妻 《东 方 集》(1829年) 20卡纳里斯 26希腊孩子 29月光 31期待 33心愿 37奇英 《秋 叶 集》(1831年) ·1·雨果诗选 45为了穷人 50赠游子 55啊,我的情书 58当每天黄昏…… 60当我心爱的歌…… 62“朋友,最后一句话……” 《暮 歌 集》(1835年) 6718...
跳至底部下载链接 译 后 记 十九世纪的法国诗坛亮着一颗与众不同的明星——波德 莱尔。他的诗“光辉耀目,仿佛星辰”(雨果),将法国诗歌 推向一个新的领域。作为法国现代派诗歌的先驱,他的声誉 和影响,强烈冲击着世界文坛。他的诗歌的辉煌的艺术成就, 已经得到全世界的承认。他的不朽著作,亦成为有志于诗歌 者的必读之书。 波德莱尔一八二一年生于巴黎,幼年时期曾受良好的艺 术熏陶,中学时代始习诗作,四十年代...
跳至底部下载链接 前 言 奥若什科娃的长篇小说《涅曼河畔》在波兰文学史上占 有重要的地位。作家以深刻的洞察力和高度的艺术概括力反 映出十九世纪下半叶波兰边区农村生活的生动而真实的图 景。作品中热诚的爱国主义感情,对波兰人民反抗外来侵略 的讴歌,使它不仅在作家的创作中,而且在整个波兰十九世 纪现实主义小说中也堪称一部极优秀的作品。这部作品于一 八八七年在华沙《绘图周刊》连载发表后,在波兰社会上很 ...
跳至底部下载链接 序 曲 维多利亚·艾拉冈有个自己挺喜欢的故事,她的母亲在 她小时候对她一讲再讲,结果她每个字都记得,就彷佛是背 书一样。有些人可能称这个故事是童话,原因是她的母亲总 是用这同样的方式开讲。 “很久以前,”她会说,“在一个离这儿很远的国家里,有 一位既勇敢又英俊的武士,出发去寻找他自己真心所爱的 人。” 维多利亚好像正凝视着他的相片,可以将这位武士看得 一清二楚。她可以看到他在对...
跳至底部下载链接 序 言 一九○四年夏天梅雨初晴的一天,一只生下不久的小猫迷路 走进夏目漱石的家。翌年一月发表的《我是猫》就是以这只 小猫为模特的。漱石大概也没料到这竟成了他的处女作。 一九○五年,漱石三十八岁。作为初出道的作家来说,可 以说是大器晚成。在这之前,他只零碎写过俳句,也没有形 成风格。漱石四十九岁病逝,生命不长,创作经历更短,前 后不过十年。漱石又是一个很有特性、怪癖的人,创作一直 ...
跳至底部下载链接 译 序 公元十九世纪一百年间,南濒地中海,西临大西洋,幅员 只有五十多万平方公里的那块六角形的土地,曾哺育过许多 世界级的文人墨客,为人类文化宝库留下了许多不朽的佳作。 直至今日,不论在西方还是在东方,不论在外国还是在中国, 稍有文学素养者,无一不知被誉为文学之父的雨果,批判现实 主义文学大师巴尔扎克,被冠以小说之王的莫泊桑,自然主义 创作大师左拉,被称为法国近代散文典范的福楼拜...
跳至底部下载链接 译 序 《包法利夫人》被誉为世界十大文学名著之一。其它名著 包括司汤达的《红与黑》和巴尔扎克的《幻灭》。这三部法国 小说都是批判现实主义的杰作。司汤达的现实主义表现在他 对人物内心世界的深刻分析上;巴尔扎克的现实主义表现在 他对当时法国社会的细致描绘上。但他们的作品都带有浓厚 的浪漫主义色彩:司汤达写的是体现时代精神的英雄,超群 出众的人物,用的是判断性的概括或推论式的心理分析...
跳至底部下载链接 译 序 一 谈及巴尔扎克,人们首先会想到他的《高老头》、《欧叶 妮·格朗台》、《幻灭》,而《邦斯舅舅》恐怕就要稍逊一筹了。 然而,我们却读到了也许会令中国读者意外的评论。安德烈 ·纪德曾这样写道:“这也许是巴尔扎克众多杰作中我最喜欢 的一部;不管怎么说,它是我阅读最勤的一部……我欣喜、迷 醉……”他还写道:“不同凡响的《邦斯舅舅》,我先后读了 三、四遍,现在我可以离开巴尔扎克了...
跳至底部下载链接 故事情节年表 1757 辛德雷·恩萧诞生。丁耐莉之母携其婴儿耐莉往呼 啸山庄当保姆。 1762 埃德加·林惇诞生。 1765 凯瑟琳·恩萧诞生。 1766 伊莎贝拉·林惇诞生。 1771 夏天,恩萧先生从利物浦带回希刺克厉夫。 1773 春天,恩萧夫人逝世。 1774 辛德雷上大学。 1777 十月,恩萧先生逝世。辛德雷携其妻弗兰西斯返家。 十一月底,凯瑟琳在画眉...
跳至底部下载链接 译 序 书架上的长篇小说《当代英雄》,好像是本薄薄的不起眼 的小书;文学发展史上的《当代英雄》,却是“高耸在当代文 学沙漠上”的“茕独的金字塔”;“这样的长篇小说,在任何 一国的文学中都会是一个重要现象”(别林斯基语)。文学泰 斗列夫·托尔斯泰为之倾倒,说“假若莱蒙托夫尚在,那我 和陀思妥耶夫斯基也就显得多余了。”语言大师契诃夫为之倾 倒,竟说他恨不得“像中学生们那样分析——分...
跳至底部下载链接 译 序 郑克鲁 莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师,他在长篇小 说创作上的成就往往因此而被湮没。其实,他在长篇小说创作 上颇有建树:他继承了巴尔扎克、司汤达、福楼拜的现实主义 传统,在心理描写上又开拓出新路。《漂亮朋友》就是前者的一 部代表性作品。莫泊桑从事长篇创作是在写作短篇小说之后, 其时他并不满足于短篇小说所取得的成就。随着他声誉鹊起, 他经常涉足上流社会,开阔了眼界,...
跳至底部下载链接 有关可怜维特的故事,凡是我能搜集 到的,我都尽力汇集在这里,供你们翻阅, 我知道你们将为此而感谢我。对于他的精 神和性格,你们定会深表钦佩和爱怜,对 于他的命运定会洒下你们的泪水。 善良的人呀,你正体验着他那样的烦 恼,那就从他的痛苦中汲取慰藉吧,倘若 由于命运的播弄或自身的过错而觅不到知 音,那就让这本小书做你的朋友吧。 本资源下载请点击下载地址 如果本资源侵犯到您的权益请联系...
跳至底部下载链接 《阿格尼丝·格雷》中译本 再版前言 世界文学史上,偶然会出现一种非常奇特的景观:霎时 间,天地聪俊灵秀之气似乎都钟于几位同胞姐妹身上,地域近 的有我国明代的叶氏三姐妹(纨纨、小纨和小鸾),远的如英国 维多利亚朝的勃朗特三姐妹。为什么会出现这样的现象?是 相似的遗传基因和相同的生活环境所使然吗?说不清。东西 方这两簇“姐妹星座”,个个光华灿烂,可惜都过早地陨灭,实 在令人慨叹。...
跳至底部下载链接 译 序 十九世纪俄国著名作家屠格涅夫(ABCDEFGHFFBIJ KLGHFDFB,一八一八——一八八四)是位卓越的、才气横溢的 艺术大师。他描绘了无比广阔的俄国社会生活画面,塑造了种 种生动的艺术形象,揭示了人民的美好心灵。他以自己的艺术 珍品发展了俄国现实主义文学。 屠格涅夫生于奥廖尔省的斯巴斯科耶——鲁托维诺夫村 的地主庄园,并在那里度过了童年。一八二七——二九年就读 于...
跳至底部下载链接 前 言 二十世纪初期,从自由竞争走上垄断道路的西方资本主 义各国,相继出现了频繁的经济危机。帝国主义为了摆脱厄 运,转嫁困难,终于以裴迪南大公被刺为导火线,于一九一 四年发动了一场重新划分势力范围的世界大战。 捷克著名作家雅罗斯拉夫·哈谢克正是以第一次世界大 战为背景,创作了这部传世讽刺杰作《好兵帅克历险记》(以 下简称《好兵帅克》)。小说通过一位普通士兵帅克在第一次 世界大战...
跳至底部下载链接 原 序 第五版《轭下》就要问世了。我要说两句很早就渴望着 讲的话。 一八八七年我被逐出保加利亚,在敖德萨过了一年光景, 在那里我深深感到失去祖国的悲哀和痛苦,我的脑子,我的 心,我的灵魂每时每刻都向祖国飞去。那时,我有了写这部 小说的灵感,我重新嗅到了保加利亚的空气,千万桩回忆复 活了,千万幅鲜明而美丽的画面,在四月起义期间祖国蓬勃 生活的画面,占据了我的脑海。 啊,幻影啊,你...
跳至底部下载链接 一 一八三八年七月中旬,一辆在巴黎街头新流行的叫做爵 爷的马车,在大学街上走着,车上坐了一个中等身材的胖子, 穿着国民自卫军上尉的制服。 在那般以风雅为人诟病的巴黎人中间,居然有一些自以 为穿上军服比便服不知要体面多少,并且认为女人们目光浅 陋,只消羽毛高耸的军帽和全副武装,便会给她们一个好印 象。 这位第二军团的上尉,眉宇之间流露出一派心满意足的 神气,使他红堂堂的皮色和着实肥...
跳至底部下载链接 前 言 拜伦(1788—1824)写《唐璜》,是一八一八至一八二三 年间的事。这时他已移居意大利,年龄虽刚过三十,在人生 经验和艺术修养上却都已臻成熟之境。 所谓人生经验,主要是指两点:第一,他在英国国内曾 以一个有诗名的青年贵族身分成为名公贵妇们的座上客,在 时髦社会上大红了一气,但后来因离经叛道的言行和私生活 上的问题又反而大受攻击,他于是愤然离国去意;第二,他 在意大利参...
跳至底部下载链接 前 言 法捷耶夫的《青年近卫军》是一部反映苏联人民在反法 西斯卫国战争时期的英雄业绩的杰出作品,具有强烈的艺术 感染力。小说于一九四五年出版后,受到苏联国内外广大读 者的热烈欢迎,次年获得苏联国家奖。一九五一年又出版了 作者的修订本,使历史的真实与艺术的真实达到更高的统一。 一九四二年七月,顿巴斯矿区的小城克拉斯诺顿被德国 法西斯军队占领,当地未及撤退的青年,以共青团员为核心,...
跳至底部下载链接 前 言 《安娜·卡列宁娜》是俄国文学中希世的瑰宝,也是世界 艺术宝库中璀璨夺目的明珠。 小说中有两条平行的线索,当时有人说它没有“建筑 术”,有人说它是“两部小说”。作者委婉地拒绝了这些批评。 他说,该书结构之妙正在于圆拱衔接得天衣无缝——两条线 索有“内在的联系”。对此众说纷纭。依我看,指的是有一个 统一的主题,即当时俄国资本主义迅猛发展带来的、作者所 认为的灾难性的后果:一...
跳至底部下载链接 前 言 《癞皮鹦鹉》是一部流浪汉体小说,也是墨西哥乃至拉丁 美洲的第一部长篇小说,它通过描写主人公号称一千○一次 的冒险经历,展示了一幅独立前夕墨西哥社会的广阔画面。然 而,小说的诞生并非一帆风顺,它最初以小册子的形式出版, 一八一六年印刷成书。但是,由于书刊检查机关的刁难,直 到一八三一年作者去世后才全部出齐。 在此之前的三个世纪西班牙殖民统治时期,拉丁美洲没 有产生过小说,...
TXT文件打开显示乱码是因为文字的编码格式不是UTF-8,这种格式只有在windows的电脑上才能正确显示。而只有UTF-8编码格式的文档才能在所有设备上正确显示。 解决方法为: 1、在windows的电脑上用记事本打开TXT文件,点击“文件”菜单,选择“另存为”: 2、在“保存”按钮的旁边有一个编码菜单,选择“UTF-8”再保存: 这样,就将TXT文件的编码格式转换成了UTF-8格式。可以在其他...
跳至底部下载链接 译 序 根据中国和法国的文化交流协定,一九八二年新年伊始, 中央歌剧院首次把法国著名歌剧《卡门》搬上中国舞台,轰动 了北京。法国《世界报》发表之章说:“中国人用毛泽东的语言 演唱的《卡门》,一月一日在北京首演获得了罕见的成功。”《费 加罗报》评论称:“《卡门》在紫禁城获得了凯旋般的胜利。”此 后,歌剧《卡门》不时在中国舞台上演,在电台、电视台播出,有 关唱片、录像带和激光盘在中国...
跳至底部下载链接 译 序 爱弥尔·左拉一八四○年四月二日生于巴黎,祖先是意 大利人,父亲弗朗索瓦·左拉是意大利威尼斯人,是一个从军 队退役的建筑工程师,后来定居在法国,是普鲁旺斯—爱柯斯 运河的设计者。左拉的母亲埃米莉·奥尔里是一个手工工人 的女儿。左拉两岁时,全家迁居爱柯斯城,他在那里度过了童 年的六个年头。左拉七岁时,父亲患肺炎离开人世,从此孤儿 寡母过着饥寒交迫的生活。一八五八年,全家迁居巴...