《尤利西斯》(pdf电子书下载) [s2437]

ky818sm 小说书籍 6个月前 22 0

跳至底部下载链接 叛逆·开拓·创新 ——序《尤利西斯》中译本 萧 乾 一 一九四二年的一天，我在英国伯明翰参观过一次莎士比 亚外国译本的展览。在东方国家的译本中，最辉煌、最完整 的是日本坪内逍遥的那套全集：剧本之外，还附有传记、年 谱、研究专集等精装烫金数十册，真是洋洋大观。紧挨着的 就是中国：空荡荡的台子上，摆了薄薄的一本《罗密欧与朱 丽叶》，译者田汉（说不定还是由日文转译的），中华书局出 版。...

《托尔斯泰传》(pdf电子书下载)[s2436]

ky818sm 小说书籍 6个月前 8 0

跳至底部下载链接 译者小记 全世界的读者都知道列夫·托尔斯泰在世界文坛的地位 以及由此对世界文学艺术产生的深远影响。他给后人留下了 一大批宝贵的文学遗产。列夫·托尔斯泰的名字已经远远超 越出了俄罗斯的范畴，他属于全世界。托尔斯泰之所以赢得 世界声誉，固然是由于他的史诗艺术的魅力和社会批判的激 情，但也由于十九世纪俄国革命的世界意义。沙皇俄国是当 时资产阶级民主革命的重要策源地。 世界文化名人都评论...

世界文学名著《卡拉马佐夫兄弟》(pdf电子书下载)[s2405]

ky818sm 小说书籍 6个月前 26 0

跳至底部下载链接 前 言 《卡拉马佐夫兄弟》是俄国大作家陀思妥耶夫斯基的最后 一部长篇小说。它是根据一桩真实的弑父案写成的。书中主 要人物为旧俄外省地主卡拉马佐夫和他的儿子：德米特里、伊 凡、阿辽沙及私生子斯麦尔佳科夫。老卡拉马佐夫在行将就 木之年仍贪婪、好色，不仅霸占妻子留给儿子们的遗产，而 且还与长子德米特里为一个女人争风吃醋。德米特里对父亲 恨之入骨，一再扬言要杀死他，并且有一天夜晚真地闯...

《海明威短篇小说全集》(pdf电子书下载)[s2404]

ky818sm 小说书籍 6个月前 2 0

跳至底部下载链接 出版者序 小查尔斯·斯克里布纳 早已有必要出一部最新版的欧内斯特·海明威短篇小说 全集了。这类书迄今仅有１９３８年出版的一本收了首辑四十九 篇短篇小说的选集，里面还一并收了他的剧本《第五纵队》。 当时正是海明威写作的多产时期，有若干根据他在古巴和西 班牙生活经历写成的小说刊登在杂志上，可是来不及选进 “首辑四十九篇”里了。 １９３９年，海明威已经在考虑出版一本足以与早期著作 《在...

迷惘者的一生《海明威传》(pdf电子书下载)[s2403]

ky818sm 小说书籍 6个月前 2 0

跳至底部下载链接 译者的话 厄内斯特·海明威（Ｅｒｎｅｓｔ Ｈｅｍｉｎｇｗａｙ，１８９９—１９６１），是蜚声 世界文坛的美国现代著名小说家，以“迷惘的一代”的代表著称。他 的风格和文体独具一格，在欧美风靡一时，很有影响。一九五四年，海 明威荣获诺贝尔文学奖。 海明威生于芝加哥伊利诺斯奥克派克一个医生家庭。他喜欢打猎 钓鱼。小时候常常跟父亲到密执安的瓦伦湖去度过夏季，养成对户外 生活的爱好。一九一七...

《不是我　而是风》英国作家劳伦斯的一生(pdf电子书下载)[s2402]

ky818sm 小说书籍 6个月前 4 0

跳至底部下载链接 目 录 邂逅………………………………………………………１ 一同出走…………………………………………………１ 伊萨尔河谷………………………………………………２１ 前往意大利………………………………………………３４ １９１３—１９１４年间…………………………………………５０ 第一次世界大战…………………………………………６１ 战后………………………...

世界文学名著《珂赛特》(pdf电子书下载)[s2401]

ky818sm 小说书籍 6个月前 2 0

跳至底部下载链接 感 谢 《珂赛特》非常幸运从一开始就有许多朋友。在华盛顿， 有玛丽·艾丽斯·基尔和安娜·科特尔；在加利福尼亚，有 迈克尔·坎普斯和罗兰·珀金斯；在巴黎和纽约，有菲利斯 ·德马雷考斯·约瑟夫和罗伯特·约瑟夫。另外这部书和作 者有幸与拉里·阿什米德在哈珀科林斯一起工作过。我也想 感谢哈珀科林斯的贾森·考夫曼。 怀着无穷无尽的慷慨、亲切和有益的关怀，Ｗ·司各特· 海因教授花费时间审阅...

世界文学名著《大卫·科波菲尔》(pdf电子书下载)[s2400]

ky818sm 小说书籍 6个月前 22 0

跳至底部下载链接 “都云作者痴” ——代译序 石定乐 狄更斯一生创作了十四部完整的长篇小说及许多中、短 篇，其中最为人熟知的就是这本《大卫·科波菲尔》了。以 至美国当代文学评论家乔治·Ｈ·福特写道：“也正像《哈姆 雷特》一样，由于它（指《大卫·科波菲尔》）是作者的作品 中最为大家所熟知的，因而受到了损失”①。乔治·Ｈ·福特先 生对这句话的解释是：我们不少读者由于早年在童年时期读 过这本书，...

世界文学名著《嘉莉妹妹》(pdf电子书下载)[s2381]

ky818sm 小说书籍 6个月前 11 0

跳至底部下载链接 译者的话 《嘉莉妹妹》是美国著名小说家西奥多·德莱赛的力作， 在美国小说史上占有重要的地位。 《嘉莉妹妹》描写一个天真纯洁的少女从小镇来到大城市 谋生的故事。小说围绕嘉莉和她的两个情人之间的瓜葛，再现 了１９世纪末美国城市生活的广阔画面，其生活的广度和深度 可与巴尔扎克笔下的巴黎相媲美。事实上，巴尔扎克正是德莱 赛推崇的作家。《嘉莉妹妹》的感染力主要来自于这种现实主 义的笔触。细...

世界文学名著《恋爱中的女人》(pdf电子书下载)[s2380]

ky818sm 小说书籍 6个月前 2 0

跳至底部下载链接 荒原上的苦难历程 ——译者序 译完这部长篇，费力地划上最后一个句号，恨不得跟劳 伦斯的作品永别！他给人以太多的苦难，太多的折磨。不用 说译一遍，就是读一遍你都会感到心灵在受着冥冥的撕裂与 煎熬，伴随而来的是创痛的快感。 读这小说，恰如在荒原上绝望地爬行，只有一丝亮光、一 线蜃景还让你希冀未泯，这就是爱。可这爱却是何等苦涩的 体验！ 至此，不由地念起三十年代极走红的女作家张爱玲的话...

世界文学名著《百年孤独》(pdf电子书下载)[s2379]

ky818sm 小说书籍 6个月前 83 0

跳至底部下载链接 拉丁美洲魔幻现实主义 代表作《百年孤独》 林一安 《百年孤独》虽然正式出版于１９６７年６月，但早在１９６５ 年，便为幸运的拉丁美洲读者所称道了。是年初，当时已经蜚 声拉丁美洲文坛的墨西哥著名作家卡洛斯·富恩特斯 （１９２８—）读到了《百年孤独》一书的前三章原稿。读罢，富恩特 斯大为赞赏，欣然命笔，写道：“我读完了《百年孤独》前７５页 手稿，精彩之极……其中，虚构的故事与‘实际’的...

世界文学名著《战争与和平》(pdf电子书下载)[s2378]

ky818sm 小说书籍 6个月前 5 0

跳至底部下载链接 《战争与和平》是俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰创作的长篇小说，也是其代表作，创作于1863—1869年。该作以1812年的卫国战争为中心，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大贵族的经历为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来。作者将“战争”与“和平”的两种生活、两条线索交叉描写，构成一部百科全书式的壮阔史诗...

世界文学名著《双城记》(pdf电子书下载)[s2377]

ky818sm 小说书籍 6个月前 4 0

跳至底部下载链接 关于《双城记》 狄更斯是十九世纪英国最为杰出的作家之一，深受我国 读者喜爱。他的《匹克威克外传》、《老古玩店》、《大卫·科 波菲尔》、《荒凉山庄》、《艰难时世》、《双城记》等作品如今 已成为世界文学史上的经典佳作，征服了一代又一代读者的 心。狄更斯也是较早被介绍到中国来的外国作家之一，他的 上述作品及其他一些重要作品都有中译本印行，许多中国读 者都从其作品中得到过很大的教益。 《...

《雪莱抒情诗选》(pdf电子书下载)[s2376]

ky818sm 小说书籍 6个月前 5 0

跳至底部下载链接 译 本 序 英国十九世纪诗坛上的两颗巨星——雪莱和拜伦，是我 国读者久已熟悉的了。他们在热情的诗歌中发出革命的号召， 不知感动了多少心灵。要是用一句话来概括他们的诗歌活动 的话：可以说，他们是革命浪漫主义者，也就是英国工人运 动尚在雏形时期的代言人。关于这，恩格斯在《英国工人阶 级状况》一书中曾经说：“雪莱，天才的预言家雪莱，和满腔 热情的、辛辣地讽刺现社会的拜伦，他们的读者...

世界文学名著《傲慢与偏见》(pdf电子书下载)[s2334]

ky818sm 小说书籍 6个月前 35 0

跳至底部下载链接 译者前言 简·奥斯丁（Ｊａｎｅ Ａｕｓｔｅｎ，１７７５——１８１７）的名字对我 国的外国文学爱好者来说并不陌生，她的《傲慢与偏见》 （Ｐｒｉｄｅ ａｎｄ Ｐｒｅｊｕｄｉｃｅ）更为许多人熟知。 这部小说的主题是爱情与婚姻，全书或详或略涉及了五 门婚事。 作者主要着墨于伊丽莎白和达西。这两人性格大不相同， 伊丽莎白外向，活泼可爱，达西内向，给人的感觉是非常傲慢。 第一次相逢在舞会，达...

世界文学名著《巴黎圣母院》(pdf电子书下载)[s2333]

ky818sm 小说书籍 6个月前 14 0

跳至底部下载链接 作 者 按 语 有人曾说，本书现版将增添若干新章，那是讹言。要说， 应是增添原未刊入的数章。所谓“新”，意指新写的，而事实 上，现版增加的数章并非新的。这几章同本作品其他各章一 样，全是同时写成的，始自同一时期，源自同一思想，一直 是《巴黎圣母院》原稿的组成部分。再则，作者难以理解，这 样一部作品完成后，怎能还可以另加发挥呢！随心所欲是不 行的。作者认为，一部小说在某种程度上...

世界文学名著《死魂灵》(pdf电子书下载)[s2332]

ky818sm 小说书籍 6个月前 5 0

跳至底部下载链接 译 序 这部小说已被全世界公认为，俄罗斯文坛巨匠果戈理最 成功的一部小说，也是近百年来在全世界拥有众多读者的世 界古典名著之一。果戈理本人在俄国文学史上的地位，俄国 现实主义文学流派的形成和发展，都跟这部小说有密切关系。 正如俄国文学批评大师别林斯基所说，“这本书甚至使果戈理 在这之前所写的全部作品黯然失色，彻底解决了我们这个时 代的文学问题，巩固了新流派的胜利。”①这部小说在...

世界文学名著《红与黑》(pdf电子书下载)[s2331]

ky818sm 小说书籍 6个月前 30 0

跳至底部下载链接 译 本 序 斯丹达尔（１７８３—１８４２）的《红与黑》（１８３０）中译本问 世以来，一直是读者群和外国文学评论界注意力的一个交点。 围绕这部小说的社会内容、主人公朱利安的形象和他的两次 爱情、《红与黑》书名的来源及其象征意义……等问题，已经 开展过那么多讨论，专家学者们也已从各个不同角度作过相 当充分的论述，以致不论再谈些什么，都象是在“老调重 弹”了。为了尽可能不让读者感到厌倦...

世界文学名著《名利场》(pdf电子书下载)[s2330]

ky818sm 小说书籍 6个月前 4 0

跳至底部下载链接 前 言 《名利场》是英国十九世纪小说家萨克雷的成名作品，也 是他生平著作里最经得起时间考验的杰作。故事取材于很热 闹的英国十九世纪中上层社会。当时国家强盛，工商业发达， 由榨压殖民地或剥削劳工而发财的富商大贾正主宰着这个社 会，英法两国争权的战争也在这时响起了炮声。中上层社会 各式各等人物，都忙着争权夺位，争名求利，所谓“天下攘 攘，皆为利往，天下熙熙，皆为利来”，名位、权势、...

《钢铁是怎样炼成的》(pdf电子书下载)[s2329]

ky818sm 小说书籍 6个月前 15 0

跳至底部下载链接 译者前言 我的一位年轻朋友，听说我在校订《钢铁是怎样炼成 的》的译文，特意写信来，要我在书出版以后，务必给他留 一册。他说，他还是“文化大革命”末期刚上小学的时候，抓 到过一本连环画，从头到尾，从尾到头翻了一个稀烂，原书 却至今不可原谅地没有读过。他很想读一读。他说的情况，在 年轻人中间大概有一定的代表性。 五六十年代上大学的人，情况就大不一样。不仅人人读， 而且多次读，认真读，...

《绞刑架下的报告》(pdf电子书下载)[s2295]

ky818sm 小说书籍 6个月前 8 0

跳至底部下载链接 前 言 一代英雄，惨遭杀害，但他们是一座座高大雄伟的雕像， 矗立在大地上，鲜花环绕，阳光沐浴，人们把最崇敬的感情 献上。一伙魑魅魍魉，蝇营狗苟，虽生犹死，都是些朽木雕 成的木偶，人们投之以冷眼、蔑视与嘲笑。捷克民族英雄伏 契克在他举世闻名的《绞刑架下的报告》（以下简称《报告》） 这部不朽的作品里，深刻地揭示了人的伟大与渺小——雕像 与木偶的根本区别。读了它，使我们深深热爱那些为...

［美］德莱塞《天才》(pdf电子书下载)[s2294]

ky818sm 小说书籍 6个月前 4 0

跳至底部下载链接 第 一 章 这个故事的序幕展开于一八八四年至一八八九年间，地 点在伊里诺斯州的亚历山大镇。那时，这地方的居民只有将 近一万人。这座城镇具有的一点儿城市风光，刚刚足以使它 脱去乡村生活的意味。它有一条有轨电车道、一家戏院—— 或者说是一家所谓歌剧院（干吗这样叫，没有人说得上来，因 为那儿从来就没有上演过歌剧。）——两条铁路、两个车站， 还有一个商业区，包括一个公共广场和广场四周的热...

获诺贝尔文学奖作家丛书《福地》(pdf电子书下载)[s2293]

ky818sm 小说书籍 6个月前 2 0

跳至底部下载链接 ·译本前言· 一幅资本主义发展的真实画图 张振辉 弗瓦迪斯瓦夫·莱蒙特（１８６８—１９２５）是我国读者熟悉 的杰出的波兰现实主义作家，在欧洲和世界文坛有较大的影 响。他的代表作《农民》和《福地》不仅在波兰文学史上占 有重要地位，而且早已被公认为世界现实主义文学名著。１９２４ 年“由于他伟大的民族史诗式的作品《农民》”而获得诺贝尔 文学奖金。 鲁迅先生三十年代在研究东欧被压迫民族文...

康·西蒙诺夫《我写斯大林——我这一代人的见证》(pdf电子书下载)[s2292]

ky818sm 小说书籍 6个月前 6 0

跳至底部下载链接 译者的话 这是苏联著名作家康斯坦丁·西蒙诺夫生前的最后一部 作品。可惜这部作品的第二部《斯大林与战争》他还未及执 笔，就与世长辞了。 这不是一部稗官野史，而是一部情真意切的回忆录，它 完全可以诱发我们对一个曾为之欢呼与哭泣的历史伟大人物 作出公正的评价。 任何一个历史伟大人物，特别是象斯大林这样一位曾领 导第一个社会主义国家长达１A４多世纪的人物，他的功过是 不可能互为抵消的。是...