比眼泪更美：加拿大现代诗选.汤潮编选.李文俊译.上海译文出版社(1992)(PSD格式电子书下载)[s3401]

跳至底部下载链接

目 录
加拿大现代诗歌…………………汤潮1
E.J.普拉特…………………………15
鲨鱼…………………………………*17
纽芬兰…………………………………19
阿兰·格朗布瓦……………………………24
少女之死………………………………26
魔法……………………………………29
所剩下的………………………………31
爱……………………………………33
A.J.M.史密斯…………………:.··37
孤独的大地……………………………39
海岩……………………………………42
不死鸟的消息···,:……………44
小溪……………………………………45
阴影……………………………………47
长草地…………………………………48
厄尔·伯尼………………………………50
她是…………………………………52
榛树枝…………………………………56
我的爱正年轻……………………………58
精巧…………………………………59
多萝西·赖夫赛……………………………60
湖……………………………………62
夏日风景：贾斯珀山……………64
欧文·雷顿…………………………………68
高效能望远镜…………………………68
对付这种死……………………………70
假如我静卧……………………;··72
肥沃的垃圾……………………………75
母亲……………………………………78新年献给维娜兰达的诗………………80
埃克托尔·圣德尼-加尔诺…………………82
游戏……………………………………84
站岗………………………………………88
柳树……………………………………90
苦吟……………………………………92
丽娜·拉尼埃………………………………94
岛……………………Q
在水边……………………………98
聋子……………………………………99
安娜·埃贝尔…………………………100
夜…………………101
雪……………………103
幸福的皇冠·……………………105
米里亚姆·沃丁顿…………107
情诗……………………109
礼物…………………112
妻子的故事…………………………115每个人怎样变成了别人在早年的
世界………………………………118.
传奇…………………………………121
艾尔·珀迪··……………125
一个印第安村落遗址…………………127
北极杜鹃花…………131
北极圈的树…………………………138
雷蒙德·苏斯特…………………137
窝……………………………139
蓝马之乡··……………141
这整个懒洋洋的下午………………142
依利·蒙代尔…………………144
2y;歌………………………………146
菲丽斯·韦伯……………………………148
怨恨的种子………150
提议…………………………162
痛苦………………164
心灵的读者 …………………………155疯狂的园丁走向大海……157
加斯东·米隆…………………168新人………………………160在远处…………………161少女………………………162比眼泪更美……………………164
保尔-玛丽·拉波英特……………………165冬蛰……………………………167

罗兰·吉盖尔…………………169
词的年代………………………………171
血与金……………………………172
我一整片的南方……………………174
魔术师………………………………176
海迪·波劳依………………178
玩具 …………………………………180
根·...:……………………183
雅克·哥德布……………………185
树…………………………………187
我们一定玩得很好·……………·191
伦纳德·科恩……………………………192
献给E.J.普拉特………………………194
赠安妮………………………197
挽歌…………………………………198
馈赠…………………………………199
情侣………………………………200
雾没有留下痕迹……………………202
玛格雷特·阿特伍德……………………204
在皇家安大略博物馆的一夜·200
赛壬之歌……………………210
“睡”的变奏………………213
最初，我有几个世纪·……………215
大街上，爱情……………………218
治疗者……………………………222
星际旅行……………………296
皮埃尔·沙蒂荣…………?..228
关于一个少年的溺亡·.22Q
带火的城堡………………………231
帕特里克·兰恩…………………………233
野马…………………………………235
变奏曲(选译)………………………237
太阳的驿站…………………………240
鸟儿…………………………………243
白山………………………………………245
迈克尔·昂达奇…………………………246日期…………………………………248桦树皮………………………………251
玛丽·于盖………………………………253自画像(节译)…………………………255
后 记……………………………李文俊261