就在这里-[加]弗雷等.马新仁、文涛等译.中国文联出版公司(1991)(PSD格式电子书下载)[s3416]

跳至底部下载链接

序
《加拿大文学论文集》是我们一些爱好加拿大文学的同志编译和写作的，收录的论文虽不算全面，但也概括了加拿大文学中的几个方面，可稍窥加拿大文学评论的部分风貌。加拿大是中国人熟知的国度，白求恩的名字更是家喻户晓。但是加拿大文学及文学评论，对许多人说来可能还是生疏的。通过阅读这本集子，读者将会了解到许多鲜为人知的重要情况。文学是反映一个国家、一个民族精神世界的镜子，通过一些人情、风习及事件的表层现象，人们能看到深层，也就是说能触及灵魂。
众所周知，加拿大地域辽阔，大部分是天寒地冻，人烟稀少；但恐怕很少人会想到这种自然条件对人们的心理、对文学会有什么影响，或者即使想到过也未必具体。另外，许多人都知道加拿大分为英语区和法语区两大部分，它们分别与当今西方两大语言及其所代表的文化有千丝万缕的联系；但恐怕很少人能想到这种状态对加拿大人的心理及其文学有何影响。加拿大的奇特地理位置使它与英法两国远隔重洋，却与美国是有几千里共同边界的近邻。美加之间既十分亲密、又有微妙距离的关系，对加拿大人的心理与文学上又有何影响?凡此种种都是很值得我们了解的。
加拿大是当今世界上最发达的工业化国家之一，中加关系十分友好。了解加拿大文学及其评论是加强中加友谊的重要渠道之一。同时，这也有助于丰富我们自己的文学及其评论，丰富我国人民的精神生活。阅读这本文集会使我们发现，中加文学与中加人民之间虽有许多区别，但也有许多共同之处，特别是在人们心灵的深层。
这本文集如果在这方面能起到一些作用，我们将感到十分振奋。
耿宪章1991年5月于哈尔滨