浅滩[澳]蒂姆·温顿.黄源深译.上海译文出版社(2010)(PSD格式电子书下载)[s3427]

跳至底部下载链接

引子
时间是1831年，地点是世界的底部，那个最年轻，又最古老大陆的最南端。冬日拂晓，薄雾笼罩，美国捕鲸船“男人之家”号起锚离港，放弃搜寻逃兵。一小时以后，安吉勒斯的英国殖民官来观看赛跑。他，圆滚滚的身材，一副皇家派头，却正逢痔疮大发作。殖民地里，马匹很金贵，所以只有人参赛，士兵先比，流放犯随后。士兵们穿着衬衫，站在殖民官的帐篷边，一片荒树茬中间，笑得正欢。他们已经比赛过了，满脸血色。不过那才是前奏，比赛规则也不一样。这时，所有的目光都聚焦于两个步履蹒跚的流放犯上，他们正把小桶般大小的石头，滚上克菜门特山的一侧。
港湾像记忆般宁静，灌木丛在颤抖，花岗岩石矿张着大嘴。
山脚下，官兵们和—小群自由定居者在观看比赛，一边瞧着两个流放犯匍匐前进，一步步把大石头朝山顶的木桩推去，一边喝彩助威。两人拼劲，祈祷，推石，同一时刻抵达木桩，随即松开手，让石头往下滚，自己也冲下山去，与石头赛跑。他们猛冲下山时，灌木击打着胫骨，身后，石头呼啸着，越滚越快，弹向脚后跟。那一小群观者又是吼叫，又是喝彩。比赛先是势均力敌，人与人，石头与石头都如此。后来，其中的一个赛手，名叫利亚姆·奥格拉姆的，绊了一下，跌倒了，