上海舞[澳]卡斯特罗.王光林译.上海译文出版社(2010)(PSD格式电子书下载)[s3429]

跳至底部下载链接

“所有这一切使小说产生一种几乎是梦幻般的力度，一种元现实主义的紧凑性 每一个细节都是一个更大谜团的一部分，只有将所有这些拼凑起来，这个设计才会浮现……从而产生一种似曾相识的感觉，而这是小说特色的一个重要方面。两个世界实际上就是一个。历史并没有完全重复自己，而只是在重新上演相同的基本模式。”
——泽维尔·庞斯
在《上海舞》中，卡斯特罗使用了一种精心雕琢、充满感性的散文和图谱、摄影、文件和信函来探讨一个瞬息万变的多语世界。该小说获得了澳大利亚一系列声誉很高的文学大奖。有人认为，该小说“给人留下深刻印象，它既是历史，又是小说，又是一本跨越了各种文学形式的书籍，讲述的是具有普遍意义的人类经验”。
——亚马逊网站书评
如果想在布赖恩·卡斯特罗的新作《上海舞》中区分真与假、写实与虚构，那一定是在浪费时间，破坏阅读经历。作者说这是一部“自传性小说”,但是他的真实意图就是反对定义，颠覆限制性归类。
——《亚洲书评》
《上海舞》的伟大主要就在其丰富的肌理。当一本书有许多内容需要奉献的时候，你不可能指望它一下子全部展现出来。在作者的经历中也包含着社会和历史等各种复杂成分，不可能轻易得到商榷，因此，在讲故事的过程中需要缄默、用典，或某种机警。《上海舞》在处理这些复杂成分时采用了一种十分浪漫的方式，它以家族史的形式出现，而记忆和回忆则穿插其间。
——艾弗·印迪克